Hình xăm bên hông phải của Rihanna. Ảnh: Tattootribe.

Hình xăm do nghệ sĩ xăm mình nổi tiếng BangBang thực hiện cho Rihanna. Theo một chuyên gia tiếng Hindu người Australia, phần đầu của câu này có nghĩa là "bao dung, trung thực, kiềm chế và kiểm soát bản thân", trích từ Gita, một cuốn kinh bằng tiếng Phạn của người Ấn Độ.

Tuy nhiên, bà này khẳng định đoạn đó đã bị "viết sai chính tả".

Nghệ sĩ xăm mình BangBang và tác phẩm của mình. Ảnh: Tattootribe

Rihanna là một fan nhiệt tình của nghệ thuật xăm mình. Cô có một hình xăm số La Mã bên vai trái, dải ngân hà đầy sao kéo từ gáy xuống lưng, hai nốt nhạc trên bàn chân phải, đầu lâu xương chéo sau cổ chân, hình cây đàn ở cánh tay trái, vài họa tiết khó hiểu trên bàn tay phải và mấy chữ tiếng Anh trên ngón tay. Mới đây, ca sĩ 21 tuổi gọi BangBang đến xăm cho cô hình khẩu súng ở gần vòng một.

Y.P. (theo Superficial)